​Übersetzung

Ich übersetze nicht lediglich ein Wort nach dem Anderen in die Fremdsprache. Ein erfolgreicher Übersetzer benötigt ein mehrjähriges Studium und viele Jahre Erfahrung, um die Nuancen seiner Fremdsprache und sogar seiner eigenen Sprache zu meistern, sodass er ein exzellentes native Produkt anbieten kann. Die goldene Regel des Übersetzens lautet, dass man nur in die Muttersprache übersetzt, worauf ich sehr viel Wert lege. Deswegen übersetze ich nur aus dem Deutschen und Chinesischen ins Englische (GB und US).